Cadê o Gnomo?

Faço minhas as suas palavras

2010-09-09T23:22:00.003+02:00

Concerto de Nadal 2009 - SPJ

2010-01-22T23:41:00.001+01:00

E aquí está a música que apresentamos no Concerto de Natal. Para quem não é muito fã de jazz, só se preocupa com o instrumento solista e não quer escutar os dez minutos com um video de baixa qualidade, pode saltar diretamente para o minuto 6:00.

Convite: Concerto de Nadal 2009 - SPJ

2009-12-16T21:41:00.003+01:00

Apesar de que estarei em só uma das músicas. Aqui fica o convite.

Dá friozinho na barriga, mas vamos ver no que dá.

Apaixonando

2009-12-16T21:25:00.004+01:00

Apareceu aqui em casa, pediu para ficar no meu quarto, eu deixei. Assim, jogada na minha cama, é linda. E o fogo que guarda dentro dela, e a elegância que leva em suas acentuadas curvas...

Sei que pouco a pouco me deixará tocá-la, cada vez mais intensamente, que teremos um futuro juntos, que nunca me cansarei dela. Obcecado e cego, já não há outras.

Para meu deleite, roubou o pouco tempo que me sobrava. Agora sou dela e ela é minha e não a troco por nada mais.

Seminário de jazz?

2009-10-04T00:38:00.004+02:00

Pois é, criei coragem e me inscrevi (com a minha guitarra) em um curso de jazz. Confesso que tenho medo que o nível dos alunos seja elevado demais, mas decidi que era agora ou nunca, que tinha que dar a cara para bater, que precisava de um professor para puxar a minha orelha.

E no meu grupo vai ter muita gente interessante: dois guitarristas, dois pianistas, um baterista, um baixista e um saxofonista. Se eu esquecer de tocar, sempre vai ter alguém para me cobrir (no sentido musical, é claro).

E confesso que já estou me sentindo importante: nome na página do SPJ, concerto de Natal, concerto de fim de ano e gravação de um CD com todos os alunos.

Promessas para o novo ano letivo

2009-10-04T00:31:00.003+02:00

Como sempre, trabalho só nas horas de trabalho (que já são muitas). Fora dela, estudar para a diversificação cultural.

O quê: Alemão Básico 1
Onde: Escola Oficial de Idiomas de Vigo
Quando: Segundas, quartas e quintas-feiras à noite
Quanto: Barato demais

O quê: Curso de guitarra jazz
Onde: SPJ - Seminário Permanente de Jazz de Pontevedra
Quando: Terças-feiras à noite
Quanto: Não tão barato, deixa de ser curioso

Chega de chega! E comecemos de novo

2009-10-04T00:17:00.004+02:00

Chega de férias, de praia, de passeio de bicicleta. Chega de gente caminhando pela rua, de cerveja na terraça, de balada lotada. Chega de sol, de creme hidratente com aloe-vera, de salada fresca e sorvete de sobremesa.

Chegam a chuva, o frio, o céu cinza. Chegam a moda outono-inverno, os casacos e as botas provocantes, o cachecol acolhedor. Chegam os cafés, os cozidos, o edredon e a sopa quentinha.

Os odores na rua já mudaram. O que antes era uma mistura de cheiros diversos agora parece unificarse em uma constante nota metálica que se desprende de tudo que lamenta as horas a menos de sol. Lembram de tempos que parecem tão distantes.

Mas logo começaremos tudo outra vez...

Vai e vem do verão viguês

2009-08-19T16:13:00.004+02:00

07h45: O termômetro do carro indica 17,5ºC e eu de camiseta pólo-ai-meu-deus-tenho-que-trabalhar. Não me estranha essa dor de garganta que vai mas insiste em voltar. Saio cortando a neblina matinal.

12h30: Da janela do escritório vejo um céu cinza, enquanto os montes se escondem no horizonte nublado. Assim passam uns minutos (ou seriam segundos?). Volta ao trabalho: foco no computador.

15h00: Abrem as nuvens e o sol convida à praia ao mesmo tempo que a brisa diz que é melhor ficar em casa. Horário de verão, esta é a hora de fechar o comércio e voltar para o lar-quase-doce-lar.

15h30: Chego na garagem alugada a 200m do apartamento (Vigo e seus problemas de estacionamento) antes que o carro se derreta. No termômetro, 27,5ºC. Ainda bem que tirei aquele cocô de pomba antes que o estrago na pintura fosse maior.

16h30: Termino de almoçar feliz. O mês de agosto está fazendo bem aos meus dotes culinários. Por exemplo, hoje o chefe (eu) preparou purê de batatas e filés de frango com creme de milho.

18h50: Siesta, guitarra, freakada pela Internet (estou pouco orgulhoso disso). Tarde livre para coçar e, sejamos sinceros, isso todo mundo faz bem. Praia, um dia sim e outro dia não, para não enjoar das tetas (viva o topless) que costumo olhar (às vezes demasiado) sem ressentimentos.

20h30: Talvez role uma cervejinha, mas é raro. Ao mesmo tempo que todo mundo vai aos bares, as pessoas que você conhece nunca vão. Sem problemas, no fim de semana a gente compensa.

Hoje acaba o Imaxinasons 2009

2009-07-05T22:22:00.002+02:00

O festival de jazz de Vigo (Imaxinasons) acaba hoje e há de se dizer que vivendo na cidade é muito mais fácil assistir aos concertos. Comparemos:

Ano passado, vivendo em Redondela:

1 concerto gratuito em um bar de jazz
1 lamento por não ter visto a Wayne Shorter

Este ano, vivendo em Vigo:

1 lamento por não ter visto a Nguyên Lê com a pianista italiana Rita Marcotulli
1 lamento por que os ingressos de Marc Ducret se esgotaram antes que eu tentasse comprá-los
9 concertos entre salas de festivel e palcos montados em praças

Pegaram-me de surpresa uns quantos concertos de música experimental, destas que usam conceitos como serialismo ou música atonal ou outras coisas que talvez jamais seja capaz de entender, mas também me surpreenderam gratamente o trio espanhol CMS Trio e o pianista cubano com influencias africanas Omar Sosa, que mereceriam um texto com a etiqueta "Gnomo Recomenda" só para eles.

Minha agenda de concertos selecionados:

qui 25/06 - 22:00 - Charles Lloyd
sex 26/06 - 20:30 - Rita Marcotulli
dom 28/06 - 21:30 - Miroslav Vitous
qua 01/07 - 21:30 - Marc Ducret
qui 02/07 - 21:00 - CMS Trio
qui 02/07 - 23:00 - Napoleon Murphy Brock con Low Budget Research Kitchen
sex 03/07 - 21:00 - Andreas Willers
sex 03/07 - 23:00 - Pepe Evangelista Cuarteto + Santiago de la Muela Jazz Orchestra
sab 04/07 - 21:00 - Lucas Niggli
sab 04/07 - 23:00 - Carlos López + Omar Sosa

Bicicletada em Vigo

2009-07-05T20:20:00.005+02:00

Agora que faz bom tempo e tenho a bicicleta em casa, vou a quase todos os lugares pedalando. E assim começo a perceber algumas coisas.

O plano de "humanização" da prefeitura de Vigo que praticamente destrói as ruas para reconstruí-las com calçadas gigantes e estacionamentos subterrâneos ignora a existência de ciclistas na cidade. Simplesmente não existe a intenção de construir ciclovias dentro da cidade. Alguns cidadãos parecem aprovar a idéia: "Com tantas colinas, Vigo não foi feita para os ciclistas".

Fora dela, pretendia-se fazer um caminho que acompanharia uma estrada quase costeira que sai da cidade e leva às praias situadas um pouco mais ao sul da mesma. Mas os moradores que têm as casas quase apoiadas nos bordes da via protestaram tanto que conseguiram que o projeto fosse cancelado. Diziam que o caminho seria perigoso para os ciclistas, mas não mencionavam que perderiam parte dos seus terrenos por um preço inferior ao que realmente valia (talvez o mesmo preço que aparece em suas declarações de bens, inferior para pagar menos impostos).

Voltando à Vigo-cidade, as faixas reservadas para os ônibus e os taxis são comumente usadas pelos ciclistas. Mas parece que aos "donos" destas faixas não lhes cai bem a idéia de comparti-las com outros tipos de veículos. Aconteceu uma vez: Vi uma ciclista pedalando desesperadamente a poucos centímetros do pára-choque dianteiro de um ônibus durante dez segundos, quando o motorista resolveu buzinar para pedir passagem. A ciclista subiu à calçada, o ônibus seguiu caminho e parou vinte metros adiante para baixar e subir passageiros.

Claramente, não há muito que fazer além de protestar. Mas protestar como? Existe algo parecido à bicicletada de São Paulo em Vigo? Existe sim e chama-se "A golpe de pedal" e pertence ao projeto nacional "Massa crítica". Aqui, os ciclistas se encontram uma vez por mês para fazer um passeio pela cidade, pacificamente, mas exigindo melhores condições a quem quer se locomover de maneira sana e não poluente.

Mais informações:

Fã louco, descontrolado e histérico

2009-07-01T09:39:00.001+02:00

John Scofield vem ao Festival de Jazz de Pontevedra! E vai ser de graça!

Menos mal que, depois de ler esta notícia, pensei duas vezes antes de subir à mesa do trabalho com as mãos espalmadas ao lado da cara para emitir, boquiaberto, gritos agudos e histéricos em uma dose de loucura desenfreada que culminaria em um mini-desmaio (destes em que nem sequer se chega a tocar o chão). Coisa que só fã pode entender.

No meio do caminho tinha um Frankfurt

2009-06-30T23:34:00.005+02:00

Ela vivia na Alemanha Oriental; eu, na Espanha ocidental. No feriado de primeiro de maio tomamos a decisão e os dois viajamos. Ela veio para o oeste; eu, para o leste.

Como diria Drummond, "No meio do caminho tinha um Frankfurt, tinha um Frankfurt no meio do caminho". E aí nos encontramos, quase ao acaso, um olhando para um lado e o outro para o outro. Se fosse outra ocasião, daríamos alguns passos mais e nos trombaríamos, nos olharíamos com vergüença, pediríamos desculpas e seguiríamos nossos caminhos, cada um para o seu lado (ela para o oeste, eu para o leste). Mas a história seguiu outro caminho, que levaria a outra história que não vou contar aqui.

Frankfurt. Cidade de arranha-céus, de yuppies engravatados, de salsicha, de sidra e de Goethe. Cidade da Alemanha, este país que cheira Bratwurst e cerveja, de gente que fala estranho, que chinga falando de amor e que anda de bicicleta em família.

Ta aí do lado: Porto e Coimbra

2009-06-30T23:04:00.003+02:00

Em março de 2009, depois de dois chuvosos e gelados meses de inverno, Vigo voltava a se apresentar como uma cidade grata para se viver. Nas ruas já se podia apreciar uns poucos corajosos que se aventuravam a caminhar, enquanto que algumas bicicletas já compartilhavam com ônibus e táxis as faixas assignadas somente a estes dois últimos.

A opção de ir a Porto e a Coimbra no feriado foi clara. Coincidiu com tempo bom, com o fato de estar planejando esta viagem há quase um mês com um amigo e, por último mas não menos importante, com que me encontraria e me depediria de alguém que me tocou profundamente e que não voltaria a ver dentro de mutio tempo.

Coimbra em época de aulas não tem nada a ver com Coimbra no verão. Na segunda opção, se resume a uma cidade turística, enquanto que na primeira se pode acrescentar a animação que só uma cidade universitaria pode oferecer (e não me refiro apenas às belas estudiantes em suas mini-saias, sujeitando uns pocos cadernos na cintura e desfilandos pelas ladeiras e escadas que separam os edifícios deste grande centro de estudos português).

Porto é o Porto. Parada obrigatória aos que visitam nossos irmãos lusos. Não é necessário dizer nada mais.

A Cidade Neve

2009-06-30T00:12:00.004+02:00

Ver um pouquinho de neve e gelo é o suficiente para nos faz sentir como crianças. Coincidiu que fosse em Paris. Paris, a cidade neve.

A Cidade Luz

2009-06-29T23:54:00.004+02:00

Na virada do ano e com a câmara emprestada de um amigo residente em Paris, resolvi descobrir porque chamam a cidade de Cidade Luz.

Voltando (ou Joga fora no lixo)

2009-06-29T23:25:00.002+02:00

Chega uma hora que a gente tem tanta coisa acumulada que o melhor a fazer é jogar algumas idéias no lixo e estar com a mente limpa para o que vem pela frente.

Assim, o que eu não escrevi em 2008 não vai ser escrito e as fotos deste passado ano que eu não publiquei tampouco serão publicadas.

Já sei, tomei esta decisão um pouco tarde demais, seis meses depois do início de 2009. Também tenho outras coisas que continuam pendentes desde o ano passado. Mas este sou eu, demorando fazer coisas e para tomar decisões, mas fazendo nem que seja em um último momento de desespero.

Para os próximos posts, um pouco de fotos de 2009.

Gnomo recomenda: Death Note

2009-05-10T23:41:00.002+02:00

Depois de muitos anos criticando os desenhos japoneses pelas reações exageradas e às vezes infantis dos seus personagens, resolvi aceitar uma recomendação e ver os 26 capítulos de Death Note.

A trama começa com um toque sobrenatural, a presença de um personagem mitológico japonês, pintado com as típicas linhas dos animes, o que poderia ter-me feito desistir logo no primeiro episódeo. Este personagem se relaciona com o protagonista (ou antagonista?) da história, entregando-lhe um poder que vai permitir todo o desenrolar do roteiro.

Resisti à tentação inicial de deixar a série de lado e me encontrei, depois dos três primeiros capítulos, impossibilitado de fazer qualquer outra coisa que não fosse acompanhar a guerra psicológica dos dois personagens principais, jovens gênios que se admiram mutuamente por suas inteligências, que nem se quer se conhecem pessoalmente e que devem destruir um ao outro.

Depois dos 26 capítulos, estava certo de que não encontraría nenhum outro desenho animado à altura de Death Note. Deixei de lado meus preconceitos, agora respeito os animes e pareço um garoto de 14 anos em foruns de desenho japonês procurando por algo que seja ao menos parecido. Alguma recomendação?

Em Vigo, queremos Jazz

2009-04-21T23:17:00.001+02:00

Quando começa a fazer bom tempo, dar uma volta para tomar uma cervejinha no lugar certo é o suficiente para que qualquer um se depare com uma infinidade de cartazes de eventos e concertos daquilo que mais aprecia.

Para esta semana, parece que o Jazz resolveu invadir Vigo. Tomei nota:

Terça-feira
Está o XIV Ciclo de Jazz, de entrada gratuita para quem pegar convite no dia anterior. Tarde demais, agora só me resta chorar (ou dormir). O ciclo apresenta o Kirk Lightsey Trio (+ jam session com músicos galegos) no Teatro Salesianos.

Quarta-feira
Acontece a famosíssima jam session das quartas-feiras no Xancara Jazz, a partir das 23h30. Para aqueles que não têm trabalho acumulado para o dia seguinte. A entrada é gratuita, mas pode ser que passem o chapéu para uma colaboração ao bar que acaba de reabrir as portas em novo local.

Quinta-feira
Pasmem! La Iguana Club, que leva o título de "El tiemplo del rock" no seu site, apresentará o Aguardiente Swing Quartet, grupo de gipsy e swing jazz.

Sexta-feira
Minhor Swing toca seu gipsy jazz no Xancara Jazz às 23h30. Depois que eu conversei com um dos guitarristas às quatro da manhã de uma quarta-feira (em uma das jam sessions do Xancara Jazz, claro), prometi a mim mesmo ver este show.

Sábado
Pelo II Ciclo 1906, toca o Carlos López Quintet também no Xancara Jazz. Entrada gratuita, não passam o chapéu: presença obrigatória.

E minha cabeça bate sempre na mesma tecla: uma cidade do tamanho de Vigo em (quase) qualquer outro país do mundo teria tantas opções de coisas para fazer em um mundo tão específico que é o do jazz? Os espanhóis podem estar loucos, mas realmente fazem jus à fama de festeiros que levam.

Primavera, 20ºC, sol até as 21h

2009-04-03T00:59:00.001+02:00

Nada. O título já diz tudo. Era só para deixar registrado.

Gnomo recomenda: Página 2

2009-03-29T22:09:00.002+02:00

A televisão de casa quase nunca está sintonizada nos canais estatais. Pouco inovadoras, a TVE 1 e a TVE 2 perdem audiência por apresentarem programas que talvez tiveram seu êxito nos anos 80, mas que agora seriam um bom aliciante para uma "siesta" após o almoço.

Mas hoje fui pego de surpresa. Entre ligar o videogame e mudar para o canal de video, a TVE 2 anunciava o início de um programa dedicado à literatura. Os temas não poderiam ser melhores: 200 anos de Edgard Allan Poe, quem despensa comentários, e Amélie Nothomb, uma escritora belga que escreveu alguns dos livros que repousam minha estante.

Desliguei o videogame, deitei no chão e pus os braços atrás da nuca. Alegria em uma tarde de domingo. Adoro fingir a mim mesmo que poderia ser um intelectual.

O programa está recomendado e a página é esta aqui: Página 2

Trégua

2009-03-08T16:08:00.008+01:00

E no meio de um inverno mais rígido e chuvoso que o normal, os "anticiclones" aparecem para trazer lembranças de um distante verão que parece que não tardará em voltar.

Playa América

Monte Alba

Lamentável vitória da crise

2009-03-05T18:10:00.003+01:00

Longe de querer desmerecer a dor das famílias que estão desesperadas com o desemprego, mas hoje li esta notícia no Estado de São Paulo online e me senti profundamente afetado (não busco explicações, os sentimentos são assim, se sentem). O que um dia foi o mítico Free Jazz Festival e hoje é o TIM Festival deixa de existir por tempo indeterminado.

O TIM Festival, o maior festival de música pop da América do Sul, foi desativado pelo seu patrocinador, a operadora de telefonia móvel TIM. Também foi cancelado o Prêmio TIM de Música, que teve seis versões no Rio de Janeiro. É até agora o maior reflexo da crise econômica no mundo do show biz brasileiro, que parecia imune à turbulência.

Retrospectiva

2009-02-22T22:13:00.004+01:00

Neste tempo de incomunicação, o mundo se perguntava "Cadê o Gnomo?". Talvez não o mundo, talvez apenas algumas poucas pessoas que seguiam com alguma freqüência estes textos. Ou talvez menos. Um valor paupável? Cinco? Três? Duas pessoas (pai e mãe)?

Não importa. O mais provável é que todos estejam indignados dizendo que alguém não pode desaparecer assim e voltar com a cara-de-pau de colocar um par de textos como se nada houvesse passado. Por isso nos cabe fazer um histórico, quase recordar. Responder a outra pergunta: Por onde esteve o Gnomo?

Gnomo esteve em Marrocos, por dois dias completamente imprevistos, trajando terno e gravata e contratado para procurar agulhas num palheiro, ininterruptamente, parando apenas para as refeições, pela higiene básica e pelo sono. Fotos? Nenhuma, a câmera já não funciona. Recordações? O cuscus com iogurte, o espetinho, o taxi suicida de Casablanca a Rabat, o francês com sotaque árabe e algumas mulheres bonitas.

Gnomo esteve com os pais, os amigos e os inimigos, em um mundo que só os gnomos conhecem, entre o Brasil de São Paulo, Campinas e Limeira. Voltou a provar cerveja suave, a comer carne com sabor forte e a fracassar na tentativa de incluir a culinária espanhola (chorizos, vinhos e torrones) em terras brasileiras.

Gnomo também esteve em Paris, em uma decisão de última hora, para compensar o verão sulamericano com a neve européia, para voltar a se encantar com a cidade que está cada vez mais maravilhosa (se cuida Rio). Neve em Paris! Aí também reviu um grande amigo, passaram a noite do ano novo correndo e cantando pela Champs Elysées, apaixonou-se infinitas vezes por rostos de mulheres parisienses e descobriu o queijo coulommier e o baguete artesão como novas formas do prazer glutão.

Gnomo voltou a Vigo, para enfrentar a chuva do inverno, para respirar a brisa do mar quando a tormenta nos dá uma trégua, para sair até as seis da manhã nas sextas e nos sábados e para descubrir que a monotonia do passar dos dias nos persigue por toda a vida independente de onde estejamos.

Gnomo agora tem que deixar de escrever e se concentrar no trabalho.

¿Achegamosnos a Bembrive a saudar a San Brais?

2009-02-22T17:07:00.004+01:00

Há umas semanas recebi um e-mail, com o título deste post, de um companheiro de trabalho. Pareceu-me um retrato típico da cultura galega, convidando todos à festa popular de um dos distritos de Vigo e merece a pena ser aqui transcrito.

¿Achegamosnos a Bembrive a saudar a San Brais?

Bueno, pois hoxe é 3 de Febreiro: San Brais (“San Blas”, por si non queda moi claro). É festa maior na parroquia do lado. E están abertos una recua de furanchos. Así que despois do traballo se alguén se anima podemos achegar a tomarnos una cunca de viño e merendar uns chourizos ou un anaco de empanada. E para quen teña ganas de cantar, pois vai a estar cheo de gaiteiros e charangas varias.
Ademáis, non esta malo dicilo, San Brais é o patrono da gorxa, así que hai que ir a pedirle que non nos afecten os catarros (non sei en relación con esto a xente se pasa todo o rato cantando).
Bueno, pois quen queira, podémonos achegar a tomar algo e ver a festa á saida do curre.
Hala, fotos da celebración de fai 2 anos:

Aeroporto de Vigo

2008-12-09T14:14:00.007+01:00

O comandante avisa pelos alto falantes que vamos aterrissar em cinco minutos. É noite e parece que as nuvens não vão deixar uma brecha para admirar a ria e a ponte de Rande daqui de cima. O avião se inclina e se impõe às constantes turbulências.

Em Vigo, construiram o aeroporto em cima de uma montanha. Dizem que originalmente foi pensado para ser uma base de uso militar, na época da ditadura ou da guerra civil, ou das duas coisas ao mesmo tempo (preciso estudar um pouco de história espanhola do século XX). Como resultado, o aeroporto ficou em uma das zonas de maior concentração de neblina da região.

As turbulências parecem ter durado muito mais que os cinco minutos prometidos, talvez uma meia hora, talvez uns dois dias. Flutuávamos em meio a um mar de algodão branco que nos jogava para cima e para baixo como um gato brincando com seus brinquedinhos. Os passageiros já demonstravam certa apreensão quando o avião muda repentinamente seu rumo, empinando para os céus e colocando força (e ruido) total nas turbinas para voltar a subir em um ato que pareceu desesperado.

Será que o piloto se perdeu? Teria subido para evitar o choque certeiro contra a parede vertical de uma montanha? O trem de pouso não terá funcionado?

A aeromoça pega o telefone e se comunica com a cabine. Não sorri, mas também não chora. E os alto falantes voltam a emitir algumas palavras para tranquilizar alguns passageiros: "Tivemos que realizar uma manobra de última hora e voltaremos a aterrissar em quinze minutos".

Quinze minutos que também duraram meia hora, talvez dois ou três dias. A cena se repete: nuvens que nos jogavam de um lado a outro, que não nos deixava visualizar o trajeto pelas janelinhas claustrofóbicas. E vamos baixando, baixando, baixando, até que a ponta do avião volta a apontar para os céus e as turbinas voltam a acelerar a toda velocidade (e ruído).

E a segunda tentativa falha. Hora de conversar com Deus, ou deuses, ou talvez de convidar a aeromoça para uma última rapidinha antes da morte iminente. Mas a aeromoça pega o telefone e se comunica com a cabine. Não sorri, mas também não chora. Estarei vivendo um sonho repetidas vezes?

E os alto falantes dizem que a visibilidade não nos permite pousar em Vigo, que vamos a Santiago de Compostela. Dez minutos e já estávamos em terra, sãos e salvos, sem rapidinha e com algumas cuecas sujas. Fico devendo uma peregrinação para o santo.

Squash

2008-11-09T17:47:00.001+01:00

Sim, eu jogo squash. Longe do país do futebol, a gente se adapta ao esporte daqueles que temos como companheiros mais próximos.

E sim, sou tão bom no squash como sou bom no futebol, ou seja, jogo para brincar, sorrindo e descoordenado. Como já dizia o grande filósofo Morikawa, "o que importa é o que interessa" e o que interessa é a diversão.

A saga da guitarra e dos pneus furados - Parte II

2008-11-09T15:30:00.001+01:00

Dia a dia a história se repete. O despertar otimista e cheio de planos vai se convertendo, com o passar das horas, na frustração pela falta de controle sobre situações imprevistas e quase sempre indesejadas.

Rodava há dois dias com o pneu furado no porta-malas do carro. Se as circunstâncias não me permitiram buscar um borracheiro, tampouco me haviam permitido encomendar a guitarra nova.

Mas aquela quinta-feira seria diferente. Sem excesso de trabalho e com a partida de squash atrasada para as últimas horas da noite, teria tempo suficiente para resolver todos os assuntos pendentes.

Retirei o carro da garagem e comecei a conduzi-lo à borracharia mais próxima. Foram suficientes cinqüenta ou sessenta metros para escutar o ruído estranho. Parei o carro e vi, horrorizado, outro pneu furado, do mesmo lado do primeiro, o companheiro daquele que estava no porta-malas.

Antes de seguir o caminho e terminar de destruir o pneu vazio, resolvi perguntar nas inúmeras (realmente inúmeras) oficinas de veículos da rua onde trabalho se alguma poderia resolver o meu problema. Por sorte, a que era especializada em pneus de caminhões, também consertava pneus de automóveis pequenos.

O borracheiro colocou o pneu na água e saíram umas bolhinhas de ar de um furo na lateral, da parte que nunca toca o chão, impossível de furar.

- Você costuma parar o carro na rua?

Afirmo positivamente com a cabeça.

- Pois preste atenção em onde você deixa o carro parado e evite parar por aí. Alguém furou o seu pneu.

Raciocinemos. Estamos em um país de primeiro mundo, sem delinqüência, sem más intenções, sem diferenças sociais, sem todos os clichês que levam carregados os países do terceiro mundo. Esse furo ao lado do pneu seguramente foi uma grande coincidência, devo ter encostado em uma calçada.

Enquanto essa idéia absurda vai desaparecendo da minha cabeça, o borracheiro coloca o segundo pneu furado na água. Dejà-vu. As mesmas bolhinhas de ar saem do mesmo furo lateral.

- Pois parece que você tem razão. Algum FDP furou dois dos meus pneus.

A excitação consumista daquele dia em que me apareceu o primeiro pneu furado já havia desaparecido. Comprar sem tesão não é o mesmo que comprar por comprar. Mas encomendei a guitarra assim mesmo, por auto-afirmação. Encomendei no dia seguinte, porque mais uma vez as horas daquele dia eu entreguei aos imprevistos.

Desconectar e conectar

2008-11-09T15:22:00.000+01:00

O novo apartamento é excessivamente frio e húmedo, mas com localização privilegiada. Os dois novos companheiros de casa são sensacionais, mas só falam espanhol.

Adaptar-se.

Não temos Internet, não acesso o blog, escassamente vejo o e-mail. Esperaremos a mudança para um apê mais quente e as férias de final de ano.

Desconectar-se do mundo e conectar-se consigo mesmo.

Adios Redondela

2008-11-09T15:17:00.001+01:00

Deixo a cidade das pontes no mesmo lugar onde a encontrei, escondida entre as curvas da ria de Vigo e montes pintados de verde e salpicados de casas espalhadas quase que ao acaso.

Os sinos de sua igreja já não me recordarão a hora inexata, sempre dois minutos atrasados. Já não terei próximos seus bares e cafés onde desfilam as mesmas caras de sempre, caras que conhecem detalhadamente a vida de todas as outras caras.

Parto a Vigo, a mini-metrópole galega, mini-caótica e mini-agitada, com sua população quase duplicada durante a semana pelos trabalhadores que vêm de fora em busca de dinheiro e seus fins de semana tranquilos e regados a cerveja e rock'n roll.

Mudar para melhor ou para pior é sempre bom. Custa, exige e cansa, mas é bom.

Gnomo recomenda: Vicky Cristina Barcelona

2008-10-06T00:07:00.002+02:00

O novo filme do Woody Allen é fácil de ver e tem personagens femeninos que, excetuando ao extremismo do personagem de Penélope Cruz, seguramente você, meu amigo homem mulherengo, já encontrou em algum dos seus relacionamentos mais ou menos complicados.

Nunca pensei que fosse dizer isso um dia, mas saí do cinema com a sensação de que ele sim entende tudo sobre as mulheres e que, de maneira muito simples, conseguiu me passar sua visão.

O cuidado com os cenários é impressionante. Nunca a Espanha pareceu tão formosa e aconchegante. Dá até vontade de bancar o mentiroso e sair contando para as pessoas que você mora no país de Vicky Cristina Barcelona.

A saga da guitarra e dos pneus furados - Parte I

2008-10-05T21:53:00.010+02:00

Quando o assunto é gastar dinheiro, a idéia tem que ficar curtindo um bom tempo no bálsamo da indecisão, durante dias, semanas, meses, até que finalmente desaparece ou se transforma nesta sensação insustentável do "é agora ou nunca".

E quando finalmente fui tomado pelo espírito do consumidor compulsivo, quando juntei a coragem necessária para passar pela loja de guitarras e acreditava que toda a minha felicidade dependia disso, quando acreditava que não seria capaz de viver nem um segundo mais se não investisse ao menos uns centavos ali, apareceu aquela roda furada.

Saí da loja com a promessa de voltar uns dias depois para fazer a encomenda. Retirei o carro do estacionamento (Vigo é uma merda para estacionar nas ruas) decidido a pegar a auto estrada para chegar mais cedo à casa se não fosse um simpático transeunte que me indica que tenho a roda quase encostada no chão.

"Puta que o pariu" é a primeira coisa que vem à cabeça em uma situação como estas. "Filha da puta" é a segunda. Nenhum desses sentimentos foram direcionados ao senhor que me avisou e que não tem culpa de nada. Na verdade, se eu voltasse a encontrá-lo deveria agradecê-lo por não permitir que eu atingisse os 100km/h com um pneu neste estado.

Na avenida, a faixa da direita deixa claro que está reservada somente a ônibus e taxis e que não permite a parada de nenhum automóvel avariado. Tempo para desacelerar, sentir que o carro está puxando para um lado, esperar que termine a avenida enquanto penso onde parar sem estorvar o tráfico. Gnomo é assim, pensa nos outros até quando está na merda.

Coloco os triângulos de indicação, separo o pneu de reposição, encaixo o macaco. Tudo sobre controle se não fossem esses parafusos gordos que não são compatíveis com a chave que veio com o carro. Tento, retento e desisto. É o momento de "cagar no vendedor de carros e em todos os seus mortos" (pelo menos é isso que os espanhóis fazem quando estão muito chateados).

Vejo no telefone a salvação (era tão fácil quando podíamos apelar para a experiência dos pais) e ligo para a namorada. Sem o stress da situação, ela pensa mais racionalmente: "liga para o seguro e eles te mandam um mecânico". Explico onde estou e ela põe nomes na minha desorganização: "você está na rotatória Isaac Peral, sentido auto auto-estrada". A segunda pessoa que salva minha pele, mas a essa eu agradeço em casa.

Ligo para o seguro, a atendente tenta convencer-me de que eu posso trocar o pneu sozinho, eu tento convencê-la que não tenho a ferramenta adequada. Seguramente ela "cagou em mim e em todos os meus mortos", mas eu não me importei, já que tinha em mente que ia repassar toda esta merda ao vendedor de carros. Desligo o telefone e espero.

O mecânico chega com o caminhão do guincho. Se ri quando eu digo que a chave é menor que os parafusos e me diz que estes vêm com uma proteção anti-roubo. É só tirar a proteção que os parafusos estão aí, totalmente compatíveis com a minha chave. Vergonha por comprar um carro e não saber como trocar seu pneu. Buscamos a ferramenta que teoricamente tira a proteção dos parafusos, mas ela não estava ali. Juntos, nós dois "cagamos no vendedor e nos seus mortos" e isso nos criou um laço de cumplicidade e companheirismo. Por sorte o mecânico tinha uma chave de fenda e resolveu o assunto com ela.

Gnomo metrossexual

2008-09-23T23:42:00.003+02:00

E pode ser que alguém pergunte o que é que o Gnomo andou fazendo durante todo este tempo em que não escreveu nada no blog.

Essa é fácil: virou metrossexual. Entrou em um grande supermercado e, em um momento de depressão profunda, cedeu à um ataque de consumismo sem sentido e comprou o kit de depilação mais completo (não o mais caro, porque Gnomos costumam ser mão-de-vaca) que encontrou por ali.

O aparato que era para aparar a barba e a costeleta virou uma fábrica de diversão e descobrimentos. "9 em 1" era o que anunciava a caixa e era obrigação reverter todo o dinheiro investido em benefícios, encontrando as nove utilidades oferecidas, brincadeira suficiente para ocupar por meses todo o tempo livre da vida de um ser vivente de natureza gnomística.

Contemos as descobertas: o apara-barba, o corta-cabelo, o reduz-floresta-sovaqueira, o depila-peito, o arremata-costas, o rapa-pernas, o alisa-braços e o púbis-pornstar-style-plus.

Depois de tanto fuçar, ainda faltava descobrir a nona utilidade. Para que serviria este intrigante acessório pontiagudo (o terceiro da esquerda para a direita na fila de baixo da foto), capaz de acceder aos canais mais íntimos do corpo humano? Com um pouco de apreensão, é o momento de consultar o manual. Pelo título se encontra fácil: "o deflorador". A descrição é clara: recomendado para ser usado como deflora-nariz e, em caso de extrema necessidade, como deflora-ouvidos. Problema resolvido, 9 em 1 pronto para a ação.

Cadê o Gnomo?

2008-09-23T23:06:00.002+02:00

Depois de tentar nomes de cidades, de festas e de comidas, é hora de iniciar um novo ciclo retornando ao título original do blog. Foi para isso que foi creado, é isso que o público pede: "Cadê o Gnomo?".

Volta o cantinho com suas notas e fotos pessoais, para dar saída à sua rara vontade de escrever, para expor aquilo que lhe chama a atenção. E quando alguém for tomado pela curiosidade de saber o que se passa em sua vida, bastará perguntar: "Cadê o Gnomo?".

Jazz vs. Futebol: o resultado e a explicação

2008-07-05T20:25:00.004+02:00

Desculpe-me senhor Wayne Shorter, mas assisti a final da Eurocopa e gritei com milhões de espanhóis que viam, alguns pela primeira vez, sua perfeita seleção (cuidado seleção canarinha) ganhar uma final, derrotando uma Alemanha submissa.

A explicação é uma longa história, senhor Wayne Shorter. Apesar de grande apreciador da sua música, estive de comemoração (de um ano, já contei isso em algum outro lugar) na sexta-feira que precedia o seu show. Os excessos de comida e de álcool, pronunciados nesta ordem para causar menos taquicardia aos defensores da "ética e dos bons costumes", se fizeram notar no sábado, após duas horas de sono e em uma viagem pelas estradas em espiral dos montes galegos.

Confesso, senhor Wayne Shorter, que vomitar diante de todos os companheiros de trabalho no único dia do ano em que estes se juntam para fazer algo não-laboral não é a melhor sensação do mundo. Mas os espanhóis me trataram muito bem, ofereceram bolsas plásticas para a minha billis, levaram-me para um curto passeio para tomar um pouco de ar fresco e chegaram até a comprar um remédio que diziam ser o milagre, mas que não me fez nenhum efeito.

Senhor Wayner Shorter, estive de cama e era mais fácil sentar-me diante de uma televisão que enfrentar a insegurança de não encontrar um ingresso para o seu show.

Só me resta esperar que volte logo a Vigo, senhor Wayne Shorter, ou a qualquer outra cidade próxima que tenha um festival de jazz (Pontevedra, Matosinhos, Braga, ...).

Gnomo recomenda: Vientos de Água

2008-07-05T20:05:00.004+02:00

Falando em gnomos que viajam e entrando no tema da migração, há uma série hispano-argentina muito bem produzida chamada Vientos de Água que trata do assunto tanto no passado quanto no presente.

Recomendada para os que estão longe de casa, para os que têm antepassados imigrantes ou para os que se interessam pela visão dramática do assunto.

Aviso: A recomendação é de um gnomo que assistiu somente o primeiro capítulo, suficiente para fazer correr rios de lágrimas de gnomos e para deixá-lo com medo de assistir aos capítulos subseqüentes.

Um ano e cem textos

2008-07-05T19:56:00.002+02:00

Quase que coincidiu assim. Esse é o centésimo texto aqui publicado por um Gnomo que há um ano (e alguns dias) deixou sua terra, com o coração murcho por separar-se da família e dos amigos, para aventurar-se em um mundo diferente.

Um ano... Melhor não mensar nisto.

Cem textos... Só de pensar já entra uma preguiça de continuar escrevendo.

Realmente, o melhor é não pensar e não continuar escrevendo.

Nações Celtas

2008-07-05T19:29:00.002+02:00

A "Isle of Man" lançou uma coleção de selos para celebrar a união entre as oito nações celtas. Entre elas, estão as espanholas Galícia e Astúrias e a francesa Bretanha.

Apesar da língua celta não ter sobrevivido no noroeste espanhol, esta região sofreu grande influência cultural, principalmente da música, dança e folclore celtas. Na Galícia ainda se podem visitar antigos vilarejos celtas em excelente estado de conservação.

As outras nações celtas são: Irlanda, Escócia, Isle of Man, Wales e Cornwall. Os nomes nos selos são seus nomes celtas, tente descobrir qual é qual.

Jazz vs. Futebol

2008-06-29T11:22:00.002+02:00

Serei sincero. A cada ano que passa o futebol atrai menos a atenção dos gnomos. Talvez seja o baixo número de representantes de sua espécie nos times ou a escassa paciência deste grupo de anões mágicos que não suporta passar hora e meia vendo vinte e dois homens tentando tocar uma rede limitada por três barras de ferro.

Mas algo de interessante passa com os campeonatos internacionais, algo inesplicável que consegue envolver multidões em torno de um mesmo assunto, rendendo os menos aficcionados e, lógico, também os gnomos.

A final da Eurocopa está aí. Espanha lutou como uma campeã em todas as partidas, ultrapassou preconceitos (não passar nunca das quartas de final, perder sempre com a camiseta amarela, etc) e a atitude derrotista de um povo que nunca apoia sua seleção.

Por outro lado, sem tanto apelos populares mas com seguidores fiéis e sobrevivendo por mais ou menos um século, o jazz que sempre trouxe mais vida ao dia-a-dia dos gnomos também tenta contagiar os habitantes de um povo galego que se encontra em transe com o futebol. O festival internacional de jazz de Vigo começa em plenos jogos finais da Eurocopa.

E hoje um grande dilema surge aos gnomos que vivem próximos a este povo galego: a principal atração do festival coincide com a final da Eurocopa. Por qual opão cederão os gnomos?

Festival Internacional de Títeres de Redondela

2008-06-29T11:09:00.006+02:00

Para quem ficou curioso, os títeres são marionetes, fantoches ou qualquer outro tipo de arte que dá vida a objetos inanimados.

A cada ano que passa, Redondela atrai mais gente. Mesmo assim, a propaganda do boca-a-boca normalmente recebe comentários preconceituosos de que os bonecos são para as crianças.

Sim, a maioria das obras, principalmente aquelas apresentadas nas ruas, são para os mais novos. Mas o festival também oferece suas obras aos adultos, como marionetes interpretando uma obra do teatro do absurdo.

Imaxina Sons - 4º Festival de Jazz de Vigo

2008-06-29T11:07:00.001+02:00

E já começou o festival de jazz de Vigo. Até o dia 06 de julho a cidade tem, todos os dias, apresentações gratuitas nas ruas e bares e apresentações pagas nas salas de concerto.

A grande atração deste ano parece ser de Wayne Shorter, acompanhado de Danilo Pérez (piano), John Patitucci (contrabaixo) e Brian Blade (bateria).

Aprendendo espanhol com a Eurocopa

2008-06-22T23:00:00.001+02:00

Bolão - Porra
Cotovelada - Codazo
Meia lua - Auto pase
Toque de calcanhar - Taconazo
Impedimento - Fuera de juego
Lateral - Saque de banda
Escanteio - Saque de esquina, Corner
Tiro de meta - Saque de puerta
Drible - Regate, finta
Chute forte - Disparo
Bandeirinha - Juiz de banda
Bola - Balón, Pelota
Gandula - Coge pelotas
Trave - Palo
Goleiro - Portero
Futebol - Futbol (se pronuncia fúbol)

Ausência

2008-06-22T22:58:00.002+02:00

Nestes últimos tempos deixei o blog de lado. Resolvi tentar viagens distintas antes de voltar ao lugar comum que já estava se transformando em uma obrigaçao e não em um prazer.

No princípio, como qualquer adolescente, achei que seria capaz de mudar o mundo começado pelo lugar onde trabalho. Apoiei-me na mais desgastada das obra-primas da auto-ajuda profissional moderna, a frase "fazer a diferença". Trabalhei muito, ganhei a confiança de alguns, mas também descobri que não sou o super-homem e que poucos heróis surgem nos dias de hoje. Descobri quem sou no trabalho: às vezes consigo dar o sangue, mas há dias em que gostaria de apertar meus parafusos em paz.

Também me aventurei na carreira musical. Tentei começar com a guitarra, algo que já havia ficado esquecido em um passado longínqüo. As memórias voltaram para lembrar-me que realmente não nasci para isso, embora o gosto de desfilar notas desconexas pelo braço da guitarra seja incomensurável.

Experimentei a fotografia, a literatura (ler, não escrever), o videogame, até o esporte, desfilando pelas elegantes quadras de squash, mas senti falta de escrever.

Como diz um amigo que um dia foi Sheik, o tempo não foi insuficiente, foi uma questão de prioridades.

9º Festival de Títeres de Redondela

2008-05-27T15:40:00.003+02:00

Esta es la programación de calles y salas que figura en la página del festival. Y una vez más Redondela brillará con el Festival Internacional de Títeres.

Programación de calles - sábado - 31/05/2008

12,30 hs - Xardíns da Alameda
WHALLEY RANGE ALL STARS (R. Unido) : “Pig” (ata 14 hs.)

13 hs - Praza do Concello
TEATRO DE FORMAS ANIMADAS (Brasil): “Mamulengo de Joao Redondo”

SIESTA!!!

17 hs - Xardíns da Alameda
THE TURRE’S BAND (Galicia)

18 hs - Praza do Concello
TRADITIONAL PUPPETS MUSEUM (Sri Lanka): “Dancing Puppets”
18 hs - Rúas Alfonso XII e Ribeira
CRIADORES DE IMAGEMS (Portugal) : “Dragocirco” (ata 20,30 hs.)
18 hs - Praza da Alfóndiga
TEATRO DE FORMAS ANIMADAS :“Mamulengo de Joao Redondo”

18,30 hs - Praciña Conservatorio vello
CARTON LOUF…! (Francia): “Oh Grand Loup!”
18,30 hs - Pista da Xunqueira
THE VON TROLLEY QUARTET (Australia)
GUIXOT DE 8 (Cataluña): “Gargot de joc” (ata 21,30 hs.)

19 hs - Xardíns da Alameda
WHALLEY RANGE ALL STARS : “Pig” (ata 21 hs.)
19 hs - Praza da Alfóndiga
TEATRO DE FORMAS ANIMADAS : “Mamulengo de Joao Redondo”
19 hs - Rúa Alfonso XII
THE TURRE’S BAND

19,15 hs - Praciña Conservatorio vello
CARTON LOUF…! : “Oh Grand Loup”

19,30 hs - Praza Reveriano Soutullo
VITA MARCIK (R. Checa): “ Bajaja”

20 hs - Praciña Consevatorio vello
CARTON LOUF…! : “Oh Grand Loup”
20 hs - Paseo da Xunqueira
THE VON TROLLEY QUARTET

20,30 hs - Praza Casa da Torre
COMPANYIA LA TAL (Cataluña): “Carilló”

21 hs - Praza do Concello
TRADITIONAL PUPPETS MUSEUM: “Dancing Puppets”

22 hs - Praza da Constitución
CRIADORES DE IMAGEMS : “ Luta Dragoa e S. Xurxo”

22,30 hs - Xardíns da Alameda
THE VON TROLLEY QUARTET

Programación de calles - domingo - 01/06/2008

11,30 hs. a 13 hs - Rúas Ribeira e Alfonso XII
CHARANGA APELES

13 hs - Praza do Concello
VITA MARCIK: “Bajaja”
13 hs - Rúas Alfonso XII e Ribeira
CRIADORES DE IMAGEMS: “Dragocirco” (ata 14 hs.)

13,30 hs - Xardíns da Alameda
TEATRO DE FORMAS ANIMADAS : “Mamulengo de Joao Redondo

SIESTA!!!

17 hs - Xardíns da Alameda
WHALLEY RANGE ALL STARS : “Pig” (ata 19 hs.)
17 hs - Rúa Alfonso XII
THE VON TROLLEY QUARTET

17,30 hs - Praza da Alfóndiga
TEATRO DE FORMAS ANIMADAS : “Mamulengo de Joao Redondo”

18 hs - Praza do Concello
TRADITIONAL PUPPETS MUSEUM (Sri Lanka) :“Dancing Puppets”
18 hs - Paseo da Xunqueira – Alameda
CRIADORES DE IMAGEMS : “Dragocirco” (ata 20,30 hs.)

18,30 hs - Praciña Conservatorio vello
CARTON LOUF…! : “Oh Grand Loup”
18,30 hs - Praza da Alfóndiga
TEATRO DE FORMAS ANIMADAS : “Mamulengo de Joao Redondo”
18,30 hs - Pista da Xunqueira
THE TURRE’S BAND
GUIXOT DE 8: “Gargot de joc” (ata 21,30 hs.)

18,45 hs a 20 hs - Da Fonte de Santiago á Casa da Torre
CHARANGA APELES

19 hs - Praza Reveriano Soutullo
VITA MARCIK: “Bajaja”
19 hs - Xardíns da Alameda
THE VON TROLLEY QUARTET

19,15 hs - Praciña Conservatorio vello
CARTON LOUF…! : “Oh Grand Loup”

20 hs - Praciña Conservatorio vello
CARTON LOUF…! : “Oh Grand Loup”
20 hs - Xardíns da Alameda
WHALLEY RANGE ALL STARS : “Pig” (ata 22 hs.)
20 hs - Praza Casa da Torre
COMPANYIA LA TAL : “Carilló”
20 hs - Praza Fonte de Santiago
THE TURRE’S BAND

21 hs - Praza do Concello
TRADITIONAL PUPPETS MUSEUM: “Dancing Puppets”

21,30 hs - Praza da Torre
THE TURRE’S BAND

22 hs - Praza da Constitución
THE VON TROLLEY QUARTET

Programación de Sala - Multiusos Junqueira

28/05/2008 - 21h
TXO TITELLES (Cataluña)
CIRC-CABARET “ARMANDO RISSOTTO”
(+ 6 anos)

29/05/2008 - 19hs e 21hs
SOFIE KROG (Dinamarca)
“DIVA”
(+ 13anos)

30/05/2008 - 21h
EL CHONCHÓN (Arxentina)
“TRESESPINAS”
(+ 10 anos)

31/05/2008 - 17h
TEATRO HARAPO (Arxentina)
“AMOR Y CIRCO”
(Familiar)

31/05/2008 - 21h
CIE TRO-HÉOL (Francia)
“LA MANO”
(+ 10 anos)

01/06/2008 - 17h
TEATRO HARAPO (Arxentina)
“AMOR Y CIRCO”
(Familiar)

01/06/2008 - 21h
BULULU THEATRE (Francia)
“EL TITIRITERO”
(+10 anos)

Festa da Coca - A verdade

2008-05-26T15:53:00.008+02:00

Talvez quem tenha lido ficou com uma má impressão. Imagino comentários como "Festa da Coca-Cola?", "Festa de apologia aos psicotrópicos?", "Finalmente um motivo para deixar de ler este blog."

Antes de tudo, calma. Para os afobados de pouca cultura, o que hoje em dia significa os que não sabem verificar dados no Google, relaxem. A Festa da Coca não foi feita em ode a nenhuma bebida com nome fantasia, muito menos com o intuito de oferecer aditivos gratuitamente à população.

A Coca foi um monstro (obviamente com presas, asas e rabo de serpente) que viveu há muito tempo atrás na Ria de Vigo. Mais de uma lenda conta a sua origem de maneira distinta, mas todas coincidem no fato de que, em seus anos de atividade, a Coca apareceu neste povoado e devorou as duas meninas mais belas que aí encontrou.

Os marinheiros redondelanos se rebelaram e decidiram ir ao ataque do monstro marinho. Mataram-no e recuperaram as jovens cativas ainda com vida de suas entranhas.

Desde então, a lenda da Coca é celebrada em Redondela, no dia de Corpus Christi, com as duas meninas mais bonitas do povo, acompanhadas dos marinheiros, que por sua vez são acompanhados de suas espadas. Uma alusão secular da luta do homem com o mal.

A coca e os personagens relacionados:

E aqui os tapetes de flores elaborados para a procissão de Corpos Christi.

Festa da Coca 2008

2008-05-21T23:31:00.006+02:00

A la última hora, aqui estan las atracciones de la gran fiesta popular de Redondela, la "Festa da Coca 2008".

Qué tal era ser profesora en la España de 1923?

2008-05-20T15:58:00.000+02:00

Comida coreana

2008-05-20T15:43:00.003+02:00

Falando com um amigo que está trabalhando durante umas semanas na Coréia do Sul e perguntando sobre os costumes locais, chegamos ao assunto que interessa 10 de cada 10 seres hum: comida.

Os comentários não foram muito animadores, apesar de eu tentar ignorar termos como "carne de cachorro é o mais típico daqui" ou "extremamente apimentada". Achei que iria experimentar de tudo antes de ter um pré-conceito do sabor de cada prato.

Então ele me enviou uma foto de uns animais aquáticos interessantes. E isso mudou um pouco minha idéia, já que a repulsa foi imediata. Até então, não sabia que linguiça e salsichas eram animais marítimos.

Mar Português - Fernando Pessoa

2008-05-07T15:23:00.005+02:00

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!

Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.

Lisboa e Sintra - Portugal

2008-05-07T15:05:00.010+02:00

E seguiram a viagem os brasileiros com suas panças carregadas de bacalhau e francesinhas. A próxima parada era Lisboa, mas a visita tinha a obrigação de se estender à Sintra.

Sintra é o lado bucólico que falta em Lisboa, é o refúgio que gostaria de ter para alguns fins de semana, para visitar castelos enquanto subo montanhas, para gritar contra o vento forte que só se sente no cume das montanhas perto do mar.

Lisboa é cidade grande, com seu charmoso centro velho de casas amavelmente velhas, suas igrejas e seu castelo, seus bondinhos, os elétricos, tão disputados pelos turistas que não querem seguir o caminho a pé ou de ônibus ou que querem provar todas as peculiaridades da cidade.

A noite lisboeta também parece prometer. Em plena segunda-feira, a Rua do Diário de Notícias, no Bairro Alto, centro da casas noturnas mais alternativas (leia-se barato, relax e informal), abria a porta de seus inúmeros bares, restaurantes e casas de fado aos boêmios.

Porto - Portugal

2008-04-29T14:34:00.016+02:00

Em Porto, ou "O Porto" para algumas línguas deste mundo, não há mal tempo. Faça sol ou faça chuva, a cidade está sempre linda. Ali chegou um povo da "terrinha", de visita "pelas Europa", que há de concordar comigo: não há melhor bem-vinda à Portugal que uma visita ao Porto.

Antes da visita, tomei nota dos passeios obrigatórios. Corre-corre, chuva-chuva, frio-frio. Não visitamos tudo-tudo, mas a diversão foi garantida.

No centro histórico: Torre dos Clérigos, Café Magestic (fechado aos domingos), Estação São Bento, Mercado do Bolhão (também fechado aos domingos), capela das almas, Palácio da Bolsa, Rua das Flores.
Na região do Rio Douro, junta ao centro histórico: a francesinha do restaurante Ar de Rio, caves de vinho do Porto em Gaia, ribeira, caves de vinho do Porto em Gaia, ponte Luis I, caves de vinho do Porto em Gaia, passeio de barco pelas pontes da cidade.
Fora do centro histórico: Casa da Música, Museu de Arte Contemporânea da Fundação Serralves e região da Foz.

E na rua, depois de umas cachaças e com o rádio na orelha, um fanático fazia sua voz reverberar insistentemente pelo Mercado do Bolhão. Os versos, em parte verdadeiros, nos acompanhariam durante os próximos dias e diziam:

Viva o Porto, viva o Porto,
O melhor de Portugal,
Viva o Porto, viva o Porto,
O melhor time do mundo.

Garoto Propaganda

2008-04-28T15:47:00.001+02:00

Abandonei minha carreira de engenheiro porque descobri que posso fazer dinheiro vendendo minha imagem. Após o grande êxito nos jornais locais (ver exemplo abaixo) e da aceitação do público em geral, parto para o mundo das grandes celebridades.

Sexta-Feira Santa

2008-04-16T15:32:00.005+02:00

Já que as fotos não vão melhorar por si só com o passar do tempo (e antes tarde do que nunca), publico umas imagens (juro que são as melhores) da procissão da Sexta-feira Santa em Redondela.

A festa é parecida por quase toda Espanha: sempre há homens encapuzados levando uma cruz ou tocando instrumentos de percussão, sempre há a imagem da Virgem de luto (uma mais impressionante que a outra) carregada por alguns sofredores, sempre há fiéis que seguem a procissão com suas vestimentas negras e suas velas de metro.

Durante a Semana Santa, um país que vive em constante conflito com sua identidade católica pára para revigorar sua espiritualidade e fé.

Os que marcam o ritmo

Os que metem medo

Os que carregam

Menu do Galeguiño

2008-04-14T15:50:00.006+02:00

O galeguiño que sabe comer bem come o que oferece a sua própria terra. Trabalha bastante, ganha pouco, mas na hora de sentar-se na mesa não pensa em gastos; pensa no bom e no melhor e quer saborear os frutos frescos pescados no mar ou na ria mais próxima.

Dependendo do restaurante, o galeguiño pede um menu, mas também é suficiente que o atendente dite, com uma única tomada de fôlego, todos os pratos disponíveis no dia. Maravilhado como uma criança diante de tantos sabores de sorvete, escolhe alguns pratos para beliscar (para compartir, diria) e pede um "vinho da casa" para acompanhar.

O galeguiño também não deixa de mostrar suas raízes espanholas. Come falando bastante, sem muita preocupação com manter a classe, usa basicamente um garfo e um pedaço de pão como talheres e não se preocupa em atacar com a mão se isso lhe vier mais cômodo.

Para terminar, o galeguiño chama mais uma vez o atendente e pede-lhe que dite o menu, desta vez o de sobremesas. Escolhe a que mais lhe apetece, também pede um café (solo, con leche, cortado, manchado, carajillo, con hielo, con leche y con hielo simultaneamente, etc, etc) e fuma, se este for o caso.

O galeguiño mais animado sempre pede os "chupitos" (licor-café, crema de orujo, aguardiente de hierbas, aguardiente tostada, etc, etc) antes de se pedir a conta. Todos brigam para pagar mais ao mesmo tempo que aceitam as primeiras notas que caem sobre a mesa. O dinheiro que sobra fica para o atendente, para que mantenha o menu do galeguiño feliz.

Navajas a la plancha: Apesar da aparência medonha de "gosma branca", tem um sabor irresistível se regada com um pouquinho de limão. Ótima entrada.

Zamburiñas a la plancha: Definidas como as vieiras em miniatura, este prato é um entrante que já dá água na boca pela aparência. Mini só no tamanho; grande no êxtase.

Empanada de mexilhões e polvo e vinho da casa: A base necessária para preencher os vazios do estômago do galeguiño, a empanada molhadinha com muita cebola desce tão fácil quanto o vinho.
PS: As terminações iño, iños, iña e iñas são marcas registradas do povo galego dentro da Espanha. Assim é como se forma o diminutivo em galego, ou como se pronuncia as palavras de uma maneira mais carinhosa.

Horário de verão

2008-04-02T15:57:00.001+02:00

Apesar das chuvas e das frentes frias que não param de chegar, Europa finalmente resolveu deixar os dias escuros de inverno para trás.

Entramos no horário de verão, adiantamos os ponteiros do relógio (para os digitais, apertaram-se alguns botõezinhos) e perdemos uma hora de sono.

Agora, aqui na Galícia, o sol já brilha até as 21h00.

Dia mundial da diversão no trabalho

2008-04-02T15:56:00.001+02:00

Ontem foi dia mundial da diversão no trabalho. Agora temos que aturar os outros 364 dias chorando?

As Fallas de Valência

2008-03-22T19:32:00.009+01:00

Algum sabichão poderia dizer com certa razão que eu não fui às Fallas (quase três semanas depois e o cara nem escreveu sobre a festa) porque eu vi tanto quanto ele pôde ver pela televisão.

Realmente, não vi o Mascletà (trovoada de fogos de artifício) de perto porque a praça da prefeitura já estava cheia de gente, não vi as procissões que levavam flores para montar o manto de Nossa Senhora, não vi a cidade envolta em uma nuvem de fumaça depois da queima final das fallas (esculturas gigantes a céu aberto feitas por grupos organizados especialmente para esta festa).

De certa maneira, eu senti o clima de uma desta que é uma das maiores festas da Espanha. Cruzei maravilhado dezenas de fallas enquanto caminhava pela cidade, vi os grupos de falleiras e falleiros desfilando e dançando pelas ruas e, acima de tudo, diverti-me muito na companhia de grandissíssimos e animados amigos.

Ao menos, me comportei segundo uma técnica conhecida mas pouco estudada: sempre deixar algo por ver para ter desculpas para voltar uma próxima vez.

A falla da Prefeitura:

A mesma falla em meio a um Mascletà:

A mesmíssima falla no final da festa:

PS: Também não tirei fotos por problemas técnicos com a câmera. As fotos daqui foram obtidas livremente (e sem prévia autorização) de páginas aleatórias da Internet.

Grand Rencontre Cochonnets - Valencia

2008-03-20T23:59:00.007+01:00

Brésiliens, espagnols, français et portugais, jeunes et dynamiques, les cochonnets sont toujours là pour la fête et pour la joie. Je vous aime!!! Amunt Fallas Valencia 2008!!!

Cochonnets versão noturna

Cochonnets versão Espanha: os toreadores

Cochonnets versão social: os matadores

De que lado você estaria?

2008-03-20T23:42:00.007+01:00

Do lado de fora da "Plaza de Toros", um grupo de manifestantes pede o fim do derramamento de sangue, da morte sofrida dos animais, do abuso da crueldade como meio de diversão.

Do lado de dentro, a tradição de uma grande festa popular que reune pessoas de todas as castas, a alegria e o frio na espinha compartilhado simultaneamente por milhares de espectadores.

Depois do espetáculo (foi um espetáculo sensacional), dos aplausos (também aplaudi muito) e da diversão (difícil não se divertir), ainda fica o sentimento de pena.

A guerra das deportações

2008-03-20T23:04:00.005+01:00

No princípio foram uns comentários da família e amigos do Brasil. Logo, os espanhóis companheiros de trabalho também aproveitaram o tema para fazer suas brincadeirinhas. A "guerra das deportações" havia começado.

Durante duas semanas, guardei silêncio enquanto Brasil e Espanha estiveram relatando histórias de injustiças cometidas contra os turistas de um dos países quando tentavam entrar no outro. Como dois irmãos pequenos que choram para seus pais antes de tomar umas palmadas por algum erro cometido, apontavam-se um ao outro o dedo indicador e diziam que o responsável por aquilo tudo era aquele que estava ao seu lado.

Hoje, mais uma vez busquei as notícias nos dois principais jornais de cada país. O cenário mudou: não encontrei nada a respeito. Nos brasileiros, as únicas referências à Espanha colocavam em foco alguns jogadores de futebol. Nos espanhóis, nada sobre o Brasil. Será uma trégua pela semana santa ou finalmente resolveram usar um pouco de raciocínio e bom senso?

Independentemente do motivo, talvez este seja o momento dos países começarem a se comportar de maneira diferente, a usar suas políticas de reciprocidade para oferecer ao outro o que o outro já lhe oferece de bom. Entre essas duas grandes potências que tanto se parecem não pode haver sentimentos de inferioridade ou superioridade; ninguém roubou o pirulito de ninguém.

Eleições, força, cabeça, coração e merda

2008-03-09T11:38:00.007+01:00

Dia de eleições "presidenciais" na Espanha. Partido socialista (PSOE) de esquerda e atualmente no poder enfrenta nas urnas o partido popular (PP) de direita.

Nos últimos meses, as ruas ganharam outdors gigantescos. O PSOE pedia para os espanhóis votarem com todas as suas forças, enquanto o PP dizia para votar com a cabeça e o coração. Quem usasse todas as forças, a cabeça e o coração, anulava o voto.

Com o passar dos dias, ou talvez mais bem das noites, os outdoors ganhavam mais cores. Um nariz de palhaço aqui, uma gosma marrom saindo da boca daquele ali. Essa gosma é mesmo marrom? E eu que pensava que era algo vermelho tentando parecer sangue.

Os espanhóis são assim, diretos. Se alguém pensa que um político come merda, por que não demonstrar abertamente? Se a filha do político que foi morto antes das eleições em um atentado do ETA acha que os terroristas foram filhos da puta, por que não dizer "HIJO DE PUTA" com todas as letras frente as câmaras?

Apesar do arcaico (podemos chamar assim?) sistema de votação por papel, no final da noite todos os votos já haviam sido contados. Entre merdas, força e coração, a esquerda segue governando e a direita terá de contentar-se com a oposição por mais quatro anos.

Costa da Morte, o caminho de Camariñas

2008-02-27T23:59:00.007+01:00

A costa da morte tem esse nome pelas formações rochosas entre montes e mar, comumente açoitadas por fortes ondas e furiosos ventos. Digamos, um lugar propício para um acidente de barco no estilo de um filme holywoodiano, como o que aconteceu em Muxía.

Partindo de Camariñas, terra da complicada técnica de costura denominada encaixe, há um caminho de terra que beira uma parte desta costa e pode ser feito de carro ou a pé (tem que ter perna forte para aguentar os quilômetros de sobe e desce). Excelente opção para relaxar com a natureza em uma tarde de sol.

Muxía, o marco zero do Prestige

2008-02-27T23:55:00.009+01:00

Uns quilômetro mais ao norte, costa da morte, ria de Camariñas, a última (creio eu) da costa oeste espanhola. Muxía é considerada o marco zero onde o petroleiro Prestige afundou em 2002, pintando toda a costa galega de uma cor fúnebre. Foi a cidade mais afetada e hoje ainda apresenta algumas marcas do acidente em suas rochas costeiras.

De aniversário em Muros

2008-02-27T23:51:00.008+01:00

Paradinha para dormir em Muros. Fora de temporada e em lugar de pouca visita, os melhores hotéis ficam bastante acessíveis. Entre o "mais barato" e o "baratíssimo", vale a pena pegar o quarto que tem vista para o mar, ou melhor, para a Ria de Muros; enfim, cada um decide se era mar ou ria. Se a água é igual de azul e igual de salgada e alguém ficou na dúvida, decido eu e digo que a vista era para o mar porque dá mais glamour.

A desculpa do aniversário de namoro caiu perfeita para jantar mariscos. O que é melhor que comer mariscos insanamente e dormir de barriga inchada em um quarto com glamour? A mão fica cheirando frutos do mar a noite toda, a desculpa perfeita para dormir chupando o dedo.

Praia particular

2008-02-27T23:46:00.009+01:00

Para almoçar tranquilo, levei meu habitual companheiro de viagem, o sanduba de chorizo e queijo, a uma praia deserta que pedi assim, apontando pra ela e dizendo "é minha e não quero ninguém aí".

Nada além do barulho do mar, brisa fresca e um sol forte - também pedi "quero um sol caprichado" - incomum neste inverno sem frio.

Depois do almoço, saí enquanto chegava o próximo casal de espertinhos. Foi só levantar e bater a areia da calça que o garoto gritou "agora é minha, falei primeiro e ninguém tasca".

Castro Baroña - Porto do Son

2008-02-27T23:07:00.006+01:00

Sem idéia de onde ir? Por que não pedir uma ajuda a algum amigo ou mesmo um companheiro de trabalho? Foi assim que chegamos a Castro Baroña, em Porto do Son.

O castro celta fica em uma pequena península e está muito bem conservado. Vale a pena passear pelo seus restos arquitetônicos e pensar que, dentre tantos lugares para viver, "cómo carajo estos celtas eligieron este aquí?".

Cancelou o projeto???

2008-02-21T14:57:00.001+01:00

Cancelaram o projeto de Estocolmo. Fato inédito na vida profissional deste que aqui escreve e de seus companheiros de trabalho. Sem grandes explicações e depois de quase um ano de trabalho, que a alta diretoria decidiu que o produto não seria tão rentável e desistiu do seu lançamento.

A época das horas-extras chega ao seu final e tudo volta à normalidade. O tão prezado tempo volta a ser investido na aplicação mais rentável: o ócio.

Demorou, mas neviscou

2008-01-24T22:25:00.000+01:00

Não nevou em Estocolmo, apenas "neviscou". Terão de esperar mais dias de frio para poder patinar nas finas camadas de gelo que se formam sobre os lagos da cidade.

Estocolmo - Djurgården

2008-01-20T23:35:00.000+01:00

Esta ilha (não podia ser diferente) é um dos principais parques de Estocolmo. Muita gente de passeio e fazendo exercícios pelas suas áreas verdes. Aqui também estão alguns dos principais museus da cidade, com destaque para Vasamuseet, baseado em um conservadíssimo barco de guerra sueco de 1628, e o Skansen, museu a céu aberto com casinhas típicas de toda a Suécia.

Estocolmo - Gamla Stan

2008-01-20T23:19:00.001+01:00

Estocolmo é a combinação perfeita de uma cidade pequena e acolhedora e da ostentação de monumentos monárquicos. O centro velho, Gamla Stan, fica em uma das ilhas dos canais da cidade.

Mais comida. Agora, só as tipiquíssimas

2008-01-20T00:45:00.000+01:00

Hora de provar as comidas que todos os guias turísticos indicam naquele famoso "o que comer?" e que ninguém lê porque acha que é melhor evitar surpresas e comer no McDonalds.

Buffet de arenque (manjuba). Pedacinhos crus de peixe em conserva, com molhos ou com vinagre, deliciosíssimos. Aparência de comida japonesa, mas sabor muito mais forte. No buffet se pode comer quanto lhe apetece, mas mantemos a classe e não vamos exagerar.

Bifão de alce com frutinhas vermelhas (lingonberries). Pobre alcezinho, mas foi o bife mais parecido à carne brasileira que comi desde que cheguei na Europa.

Almôndegas com lingonberries. Sim, as almôndigas são tipicamente suécas e, sim, se parecem como almôndegas de qualquer outro lugar do mundo.

Como comer em Estocolmo?

2008-01-20T00:43:00.000+01:00

Fazer turismo também inclui comer a comida local em restaurantes locais. Na hora do almoço, muitos restaurantes de Estocolmo oferecem pratos combinados a preços atrativos, hora perfeita para a "aventura culinária".

Olhando o menu, não há muito o que pensar. Quase todos os pratos têm potatis, ou uma variante, e o que vai mudar é a carne que acompanha. Olhando o exemplo abaixo, se pode suspeitar que filé é filé, paprika é páprica, yoghurt é iogurte, creme fraiche é creme de leite e que vegetariska é um prato vegetariano; o resto é puro achismo. Com o tempo, também se aprende que gryta é uma espécie de caldeirada de peixe que, neste caso, é de Gulasch (sabe-se lá que peixe é esse).

A comida costuma ser bem condimentada (olho na pimenta), mas o sabor não desaponta. Uma semana de boas surpresas gastronômicas, talvez porque nunca se espera muito da comida dos países do norte, ou talvez porque sem expectativas sempre deixamos aberta a possibilidade de sermos surpreendidos.

Estocolmo e mentiras

2008-01-17T00:34:00.000+01:00

Passar alguns dias em Estocolmo significa descobrir que algumas coisas que você aprendeu nesta dura vida que leva podem não ser verdades.

Primeiramente, Estocolmo não é uma capital. Apesar de difundida nas escolas de todo o mundo como capital da Suécia, bastaria passar algumas horas na cidade para desmentir esta falácia. Capitais medem seus congestionamentos em quilômetros, imponem stress aos seus habitantes, têm seus céus poluídos e oprime o ser humano com seus arranha-céus. Estocolmo é exatamente o oposto de tudo isso e, logo, não pode ser considerada uma capital.

A população de Estocolmo, ao menos a que sae na rua com o frio que faz durante o inverno, é composta maioritariamente de magros, apesar da abundante comida apimentada, mas pobre em salada. Sabendo que nos outros países a quantidade de gordos é maior e que se come mais salada, descobrimos que os regimes são verdadeiros contos do vigário para vender mais medicamentos, livros e garantir o salário de alguns médicos. Na verdade, salada engorda.

A população feminina da Suécia não é composta apenas de lindas loiras altas. Qualquer rápida análise no metrô indicaria que são 95% de loiras, 4% de morenas de olhos azuis e 1% de estranjeiras.

O sueco é a segunda língua do país. O inglês é falado com uma fluidez espantosa por todos, inclusive entre os próprios suecos, e aparece em quase todos os canais abertos da televisão (sempre legendados). A televisão não mente: o inglês é a língua dominante.

Parece que raramente neva por aqui. Com tanta água invadindo a cidade (não dá pra saber o que é ilha, o que é rio, o que é mar e o que é continente), o tempo ameniza e há mais chances de que as precipitações caiam em forma da tradicional água. Até agora não entendi porque os carros levam rodas larguíssimas e com cravos metálicos especiais para a neve.

Operadoras são desleais em qualquer lugar

2008-01-12T14:30:00.001+01:00

Todo mundo conhece alguém que recebeu uma ligação da operadora de celulares concorrente que oferecia uma oferta maravilhosa para novos clientes e pagava os custos para abandonar o telefone atual, não?

Na Espanha, esta "invasão de privacidade" também existe e é muito parecida com a brasileira:

Não importa quando você recebe a ligação, sempre será em um momento inconveniente.
A pessoa que liga pergunta o seu nome de maneira furtiva, sendo impossível não dar a resposta que ela espera.
As ofertas são disparadas como se um robô estivesse recitando um monólogo. Só se poderá falar depois do último ponto final.
A desculpa, mentirosa ou não, de que a sua empresa paga o seu celular também funciona.
Com a insistência, dizer que se trabalha em uma empresa de telecomunicações ajuda ainda mais a dissuadir as intenções da vendedora.
A telefonista lhe trata educadamente de "Dom Leandro" em todos os momentos.

Espera, "Dom Leandro" não era usado apenas na época do Brasil colonial? Bom, você não esperava que fosse realmente tudo igual entre o país do "sambinha" e o do "flamenco", não?

Hijos de Babel

2008-01-12T12:31:00.000+01:00

Acabo de ver mais um novo programa de "casting" da televisão espanhola. Entre tantos que surgem quase que diariamente, este tem um detalhe diferente: todos os participantes são estrangeiros.

Enquanto os cantores se exibem no palco, uma legenda mostra sua nacionalidade e quantos imigrantes deste país vivem legalmente na Espanha. Têm que cantar em espanhol, os que enrolam um pouco são desqualificados.

Muita gente boa, sonhos do norte, do sul, do leste e do oeste. Sem sotaque, os choros de alegria e de tristeza na seleção para a próxima fase transformam todos os candidatos em uma única nação.

Em que Vigo se parece a São Paulo?

2008-01-11T08:59:00.001+01:00

MANUAL DE CONDUCCIÓN EN VIGO

El manual vigués de conductores dice:

1) Saludos:
Para saludar a un conductor vigués, baje lentamente su ventana y, con tono grave y fuerte, pronuncie: "¡¡¡Tu puta madre!!!". Pueden incluirse, al final de la expresión, calificativos como: gordo de mierda, cabrón, hijo de puta, etc. (escoger el más adecuado para la ocasión). De todas maneras, esté siempre preparado para responder con un "vete a tomar por el culo", en caso de que el otro conductor le haya saludado primero.

2) Intermitentes:
Si un conductor en otro carril enciende su intermitente, no le deje entrar en su carril; de hecho, presione el acelerador y manténgase próximo a él. Es probable que el conductor intente saludarlo, pero usted ya sabe exactamente qué hacer (ver punto 1).

3) Semáforos:
Estos interesantes artefactos suelen encontrarse en las intersecciones de las calles sin tener ninguna razón aparente, pero si están ahí, por algo será. Es muy probable encontrar conductores detenidos observando cómo cambian las luces de colores (una experiencia fascinante). La
policía de tráfico cree que cada color tiene un significado que el conductor debe respetar. De la observación efectuada se ha determinado el significado de cada color:
- Luz ámbar: acelere su vehículo tanto como sea posible.
- Luz roja: esta luz permite pasar a 5 ó 6 vehículos más después de que se haya puesto la luz roja.
- Luz verde: reduzca la velocidad y espere a que los 5 ó 6 vehículos de la intersección se salten la luz roja.
Nota: es vital tocar la bocina a los 0,25 segundos del encendido de la luz verde.

4) Cambio de carril:
Antes que nada, no importa lo que vaya a hacer: nunca encienda su intermitente, de lo contrario, estimulará la reacción del otro conductor (vea el punto 2). Observe al conductor que viene por el carril al que desea pasarse y, ante su menor descuido, introdúzcase descontroladamente
con su vehículo; se sorprenderá al darse cuenta que no es necesario más que un par de centímetros entre vehículo y vehículo. En ese momento será saludado por no menos de tres conductores. Para perfeccionar su cambio de carril, existen diversas técnicas, como por ejemplo: intente desacelerar su vehículo drásticamente y en cuestión de segundos; no deje de observar el fenómeno de reacción en cadena producido por el conductor de atrás. En medio del caos, cambie de carril y acelere.

5) Embotellamientos:
Durante los embotellamientos de tráfico se realizan actividades divertidísimas, tales como:
- Retoque de maquillaje (generalmente, repito, sólo generalmente, esto se da en conductoras).
- Busque objetos semi-sólidos en sus fosas nasales y pabellones auditivos, y si los encuentra, conviértalos en sólidos esféricos y deshágase de ellos (generalmente, repito, sólo generalmente, esto se da en conductores).
- Toque su bocina rítmicamente.
- Pierda peso, sudando, debido a la falta de aire acondicionado.
- Salude a otros conductores (no necesariamente a los que provocan el embotellamiento).
- Juegue a ver lo cerca que puede detenerse del parachoques del vehículo que está delante del suyo.

6) Peatones:
Estos individuos son una molestia para los conductores vigueses. En caso de encontrar a alguno de estos singulares personajes, acelere y muéstrele quién es el jefe. En las intersecciones, ceda el paso al peatón y, en cuanto lo tenga en la mira, tírele su vehículo encima. Si no llega a tocarlo, puesto que suelen ser bastante hábiles, no se preocupe, seguramente lo habrá asustado lo suficiente.

7) Peajes de autopista:
Todos sabemos lo que es estar apurado y no tener cambio para entrar en los carriles de "Pago Exacto". Con este fin, se han desarrollado técnicas para su comodidad: Introdúzcase en el carril de "Pago Exacto" aunque tenga un "BIN-LADEN" de 500 Euros y, cuando llegue a la cabina de
pago, exclame, con cara de asombro: "¡Mierda, me confundí de carril!". Si el cobrador se niega a aceptar su billete, entonces señale la imponente cola de vehículos que se ha formado detrás y diga: "¿puede decirles que muevan sus vehículos, para sacar el mío?". Ignore los millones de saludos que recibirá, y sonría (usted va a ganar). Esta técnica es también aplicable cuando quiera cambiar divisas, pero no espere obtener el mejor tipo de cambio.

Ahora sí!! Usted se encuentra totalmente capacitado para conducir en las calles de Vigo. Adelante y... ¡FELIZ VIAJE!

Reis Magos x Papai Noel

2008-01-06T18:22:00.001+01:00

Há alguns anos atrás, Papai Noel tinha um acordo com os Reis Magos. Segundo consenso dos quatro, o trenó natalino sobrevoaria todas as casas do mundo, com exceção das espanholas, que esperariam alguns dias mais para receberem seus presentes no dia dos reis Baltasar, Belquior e Gaspar.

Durante o Natal, as famílias espanholas celebravam apenas um momento de graça e união, muito parecido com o que ocorre em outros países cristãos, mas sem a preocupação de deixar meias penduradas que seriam preenchidas por um velho barbudo e barrigudo que, com sorte, não ficaria preso nas paredes de suas chaminés.

A grande entrega de presentes da Espanha começava apenas no dia 05 de janeiro, quando a Caravana de Reis passava pelas cidades distribuindo caramelos às crianças. Durante a madrugada, os reis não descansavam, visitavam cada lar espanhol, comiam e bebiam o que encontravam em seu caminho e deixavam presentes pessoalmente assinados em baixo das árvores natalinas para serem encontrados na manhã do dia seguinte.

Esta gloriosa harmonia foi quebrada quando Papai Noel rendeu-se às ilusões capitalistas. Permitiu que os preços dos presentes subissem ano a ano e, o que é pior, resolveu colocar a Espanha em seus planos. Desde então, uma guerra vem sendo travada em troca do desgosto de pais que têm que comprar o dobro de presentes que compravam antigamente.

As crianças parecem contentes com esta batalha, mas aparentemente não poderá ser suportada por muitos anos mais. Quem sobreviverá? Apenas o tempo nos dará este resposta.

Carteira de motorista na Espanha

2008-01-05T17:11:00.001+01:00

A carteira de motorista brasileira ainda não pode ser convalidada na Espanha. Os dois países chegaram a um acordo em setembro de 2007, mas a lei pode demorar muito tempo antes de ser aprovada (informação atualizada em http://www.brasilbcn.org/ESPANOL/cnh.htm).

Hoje, a única maneira de um brasileiro ter carteira de motorista espanhola é submeter-se às mesmas provas a que se submetem os que estão tentando obtê-la pela primeira vez: exame teórico e exame prático.

O primeiro passo é matricular-se em uma auto-escola e receber um livro de texto e um de exercícios que devem ser esmiuçados para o exame teórico. Considere a auto-escolas como um colégio particular que vai oferecer simulados, corrigi-los e tirar todas as dúvidas que possam surgir. Os simulados são praticamente obrigatórios para conseguir fixar as informações das mais de 200 páginas do livro. Dica: se tiver que escolher entre ler o livro ou exercícios, opte pelo segundo e por pedir explicações ao professor.

O segundo passo é submeter-se a horas de práticas com outros alunos que nem sequer sabem que a caixa de câmbio tem que ser usada com a embreagem. Normalmente as aulas são dadas em grupos de três alunos: você faz a sua hora de aula e passa outras duas horas de tédio no banco traseiro do carro enquanto os outros dois alunos fazem suas barberagens.

Para os que já sabem conduzir, as aulas práticas é o momento de reaprender: deixar passar todos os pedestres que estão nas faixas, parar em semáforos amarelos, olhar constantemente os espelhos retrovisotres com movimentos descarados do pescoço, entre tantas outras coisas que serão necessárias para convencer o examinador de que você fez tudo o que ele esperava. Este também é o momento de conhecer o local do exame, as avenidas que costumam ter carros parados em fila dupla, as linhas contínuas que os alunos costumam reprovar passando por cima, as esquinas em que se recomenda fazer uma dupla parada (uma antes do cruzamento e outra com melhor visibilidade), os semáforos em verde que não dão preferência total porque por ali passam ônibus e taxis, etc.

O último passo é o exame prático. Em Vigo, é realizado em uma região da cidade que tem os mesmos ou mais problemas de trânsito que qualquer outra. Basicamente, o exame dependerá da sorte: se o examinador é mais ou menos exigentes e o caminho que ele indica para ser seguido é mais ou menos compliado, se os outros condutores são mais ou menos pacientes, se a hora apresenta muito tráfego ou muita criança saindo da escola, se o número de transeuntes suicidas que decidiram sair pela rua é maior ou menor.

A taxa paga para os exames prático e teórico permite uma reprovação. A cada duas reprovações é exigida uma renovação e um número de aulas práticas obrigatórias entre um exame e outro.

Os preços variam dependendo da cidade e, por azar, os redondelanos estão vinculados a Vigo, que tem as tarifas mais caras da Galícia:

Matrícula: 165,88€
Um mês teoria para carteira do tipo B: 99,35€
Uma aula prática: 29,83€
Taxa para primeiros dois exames: 78,20€
Renovação em caso de duas reprovações: 228,39€

A título de exemplo, tirei minha carteira do tipo B (para carros normais) pagando um mês de teoria, dois exames práticos e quatro aulas por exame. Total do rombo orçamentário: 641,73€.

Preço de dentista na Espanha

2008-01-05T16:23:00.001+01:00

Um dia, um pistache rompeu parte de um dente e deixou exposta uma imensa obturação que aí existia. Sem mais dente onde se apoiar, a obturação exigiu a opinião de um especialista.

Era hora de ir conhecer os serviços odontológicos da Espanha que, por sorte, estavam incluídos no meu seguro de saúde. Já não tinha expectativa de gastar os 1500€ que as pessoas daqui costumam pagar quando vão aos dentistas, ou seja, apenas em caso de extrema necessidade.

Depois de uma análise rápida em uma sala em que podia ver outras pessoas contorcendo-se em cadeiras baixo a atenção de experimentados dentistas, foi hora de aprender vocabulário:

- Ya no tenemos diente para apoyar el empaste. Vamos a tener que poner una corona.
- Tudo bem, aceito o desafio - empaste eu já sabia que era obturação, mas coroa...
- Para poner una corona tendremos que hacer una endondóncia.
- Endo-quê?
- Endodóncia. Vamos a matar los nervios de tu diente.
- Aaaaahh, um canal. Já que estamos aqui, pode pôr tudo no pacote.
- Tu tendrás que eligir entre trés tipos de corona. Te doy los precios y lo piensas en casa.
- Tudo bem - mas tinha cara de que ia doer no bolso - provavelmente trocarei a coroa por um chapéu de bôbo da corte.

Dentre os três tipos de coroa que me ofereceram, escolhi o intermediário. A constituída unicamente por cerâmica era demasiado cara e a de metal com apenas uma camada de metal dáva-me a impressão de que logo se quebraria.

Um mês e três consultas depois, o resultado não decepcionou completamente. Ainda sinto o dente um pouco alto, mas deve ser questão de costume. Já os gastos:

Endodóncia - 60€
Corona - 200€
Servicio - 180€
Total - 440€

Fim de ano

2007-12-31T10:22:00.000+01:00

E na virada do ano, como em qualquer outro país do mundo, os espanhóis entregam-se aos rituais quase históricos da passagem para uma nova e melhor vida. Juntam-se a suas famílias em orgias alimentícias, comem doze uvas verdes no ritmo das doze batidas dos sinos à meia-noite, enfrentam o frio da madrugada para a primeira balada de 2008 e tomam chocolate quente com churros para dormirem felizes, esperando erroneamente que os demais dias do novo ano sejam todos como este que apenas começou.

E as vozes espanholas se felicitam, não em uníssono, mas com a mesma intenção:

Felices fiestas!
Boas festas!
Bones festes!
Zori onak!

Cesta de navidad

2007-12-23T17:50:00.000+01:00

Para fomentar o clima de Natal, as empresas espanholas também costumam oferecer cestas com comidas e bebidas para seus empregados.

Como a brasileira, a cesta espanhola também tem azeitonas, coisinhas doces e coisinhas salgadas para beliscar enquanto se assiste a filmes de "Papai Noel perdido em Nova Iorque" nas tardes de final de ano.

A diferença são os produtos típicos que não existem no Brasil e que são consumidos intensivamente por aqui nesta época. Polvorones, turrones, roscos de vinho, almendrados, mazapanes e frutas de aragón são as pepitas de ouro das cestas. Nos supermercados, estas delícias também estão por todas as partes, algumas chegando a desaparecer em questões de minutos quando uma nova remessa é colocada nas prateleiras.

O segredo é aproveitar e juntar-se à massa com a mesma desculpa: nestes dias de frio, comer muitas calorias é bom para manter o aquecimento interno sempre em bom funcionamento.

Trabalhando com "clima navideño"

2007-12-23T17:47:00.000+01:00

Pois no último dia de trabalho antes das festas de Natal, em espanhol Navidad, descobri que os aparatos redondos do teto do escritório não eram detectores de fumaça, mas alto-falantes.

Aproveitando este momento de harmonia, alegria e sobretudo pouca carga de trabalho, sintonizaram uma rádio blues-rock-natalina para melhorar o clima da empresa.

Incrivel a quantidade de artistas que conseguem cantar “Merry Christimas” sobre guitarras carregadas de um bom overdrive.

E dirigindo na prática a gente bomba

2007-12-15T19:02:00.000+01:00

Finalizados os quinze minutos da prova prática para obter a carteira de motorista espanhola, imobilizo o carro conforme pedido da examinadora.

"Sua situação é de "no apto". Apesar de ter conduzido bem, você teve algumas falhas leves:

Obediência à sinalização: Ao incorporar-se em uma avenida, havia um sinal para dar preferência aos usuários que circulavam nesta via. Apesar de não haver nenhum carro passando, você entrou com demasiada velocidade.
Combinação embreagem/freio: Você costuma pisar na embreagem antes de pisar no freio. Isso faz com que o carro ganhe velocidade antes de você frenar e é uma falta leve.
Houve um momento que você passou perto demais de um carro que se aproximou pela direita. Isso poderia provocar um acidente e é uma falta leve.
Naquela rua de duplo sentido que tinham ônibus estacionados no lado direito, você devia ter esperadado atrás deles enquanto passavam carro no sentido contrário."

Confesso que concordo com o último comentário da moça. Apesar de que havia espaço suficiente para passar um caminhão e um carro, devia ter esperado atrás do ônibus conforme me ensinou o professor. Também acho que andei mais rápido que um aluno normal e isso pode tê-la assustado um pouco.

Resumindo, agora espero o próximo exame e gasto mais um dinheirão em aulas práticas.

Apto para condu-destruir

2007-12-11T20:04:00.000+01:00

E depois de tanto estudar e fazer impossíveis simulados na auto-escola, falhei apenas uma das 30 facílimas perguntas que me fizeram. Aliás, como falhei em uma pergunta? Enfim, o resultado não se altera: apto.

Agora esperamos as práticas...

Para quem ainda não sabe onde fica Redondela...

2007-12-09T19:20:00.000+01:00

... as setas das imagens abaixo indicam sua localização. Para os que têm menos noção de geográfica, adianto que não é possível fazer Redondela-Brasil a nado e que, sim, fica o mais longe possível de qualquer outro lugar dentro da própria Europa.

Outono

2007-12-09T19:06:00.000+01:00

Queria colocar aqui umas fotos que ilustrassem o colorido das árvores ou algum chão cheio de folhas secas. Descobri que para mim, acostumado a sempre ver árvore verde e cheia de folhas, presenciar o outono europeu é diversão garantida.

Estudando para dirigir

2007-11-25T22:16:00.000+01:00

Este parece ser mais um errôneo título para arrasar no mundo corporativo, mas é apenas a exposição do motivo por eu não ter escrito nada nestas últimas três semanas: estou estudando para tirar a carteira de motorista espanhola.

Depois de ler o livro de mais de 200 páginas, tenho certeza que ainda não sei: todas as regras para utilização das luzes, todos as placas de trânsito européias, todos os limites de velocidade ou sequer se a massa máxima autorizada está no documento de circulação do veículo ou no de inspeção técnica.

Feriadão - Picos de Europa - Contas finais

2007-11-25T22:12:00.000+01:00

Final de feriadão é sempre igual: aquela sensação de que passou muito rápido e a descrença que, no dia seguinte, voltamos à rotina de levantar como zumbis para seguir mais uma vez o caminho do trabalho.

Por outro lado, estou sempre convicto que a festa chega ao fim para salvar os animados mais saidinhos. Se não houvesse término, quantos quilos mais engordaríamos provando comidas diferentes, quantas vezes mais colocaríamos em risco a vida em estradas, mares ou desfiladeiros ou ainda entregando-nos ao consumo excessivo do álcool?

Então o feriadão acabou e mais uma vez sobrevivi. Nas contas finais, APENAS um dente quebrado e um joelho movido a base de anti-inflamatórios.

Feriadão - Picos de Europa - High Class Deluxe Comfort

2007-11-25T22:09:00.000+01:00

E quem disse que feriadão não é pra descansar?

Feriadão - dia 4 - Picos de Europa - Fuente Dé

2007-11-25T22:05:00.000+01:00

Dois hotéis e um monte de ovelhinhas pastando debaixo da montanha. Fuente Dé seria apenas mais um lugar bucólico onde as pessoas sobrevivem de ar fresco, folhas de árvores e carne de ovelha se não fosse o intimidante teleférico que sobe ao pico de mais de 2000m de altitude.

Antes da viagem, um dos funcionários avisa:
- Este é o terceiro maior teleférico do mundo sem apoios intermediários.
- Sabe que tem tinha reparado que o fio só está apoiado nas duas extremidades?

Depois da viagem, todo mundo reconhece:
- Eu também achei que essa coisa não ia subir e quase fiz caquinha nas calças.

Feriadão - dia 3 - Picos de Europa - Bulnes

2007-11-25T22:00:00.001+01:00

Os 24km do dia anterior se notaram hoje. Apesar da vontade inicial de subir caminhando pra Bulnes, as reclamações dos joelhos foram mudando a idéia no decorrer do dia.

Isolado de qualquer estrada, a saída foi ver os arrededores com o carro e subir a Bulnes pelo funiculário. Antes desse progresso que poderíamos chamar de ferroviário, as pessoas usavam burricos para baixar e subir do povoado.

Feriadão - dia 2 - Picos de Europa - Ruta del Cares

2007-11-25T21:52:00.001+01:00

As indicações turísticas diziam que o sendeiro era de 12km e levava em média 3 horas, só no percurso de ida. Levamos quatro, parando em todas as partes, maravilhados com o vale do rio Cares que se estendia muitos metros abaixo e tirando montes de fotos que, como sempre, não maravilharam tanto assim.

No fim das intermináveis subidas e descidas, meia missão cumprida e parada para tomar um cafezinho em Cain. Já passava das 15h30, sabíamos que o céu escurecia às 18h00 e que teríamos menos de três horas para voltar. Se escurece em um caminho que tem uma montanha por um lado e um vale profundo pelo outro, o que se pode fazer além de arriscar a própria vida?

A volta foi um record: menos de três horas, apenas uma parada para foto. Cansou, doeu, escorregou, mas fazia tempo que não me divertia assim.

Feriadão - dia 1 - Picos de Europa - Covadonga

2007-11-24T19:30:00.001+01:00

Um povoado com uma imponente igreja meio às montanhas, umas subidas alucinantes por caminhos tortuosos a quase 2000m de altura, dois lagos magníficos roeados por um vento frio de morrer. Covadonga não merece ser vista em apenas um fim de tarde, reconheço que isso foi uma pena, mas nos deixa a desculpa de ter que voltar mais uma vez.

Feriadão - dia 1 - Playa de las catedrales

2007-11-24T19:26:00.000+01:00

O feriadão já foi há três semanas, na ponte do dia de todos os santos, e já vem sendo hora de escrever algo sobre ele.

Vamos (ou fomos, mas usarei o futuro como usam os programas de esportes radicais) para o norte, para o Parque Natural dos Picos de Europa, dividido entre Astúrias, Cantábria e Castilla-León, mas antes daremos (ou demos) uma paradinha na Playa de las catedrales, no litoral norte galego.

É importante lembrar que a Playa de las Catedrales têm que ser vistas com a maré baixa (não foi o nosso caso) para poder caminhar entre as águas e as grutas (catedrais?) formadas nos penhascos rochosos.

Gnomóvil

2007-10-30T22:51:00.000+01:00

E de repente vem aquele branco na mente, de não saber o que dizer, nem de quais gestos ou caras fazer, e se dispara frases sem sentido olhando para algum ponto de interesse fictício detrás do balcão:

- Estive aqui na sexta-feira e falei com o homem que estava trabalhando aqui (repetindo um vocabulário ridículo, assim mesmo) sobre um Nokia preto da Yoigo.

Mas as boas atendentes entendem as entrelinhas e sempre ajudam seus clientes a centrar as idéias:

- ¿Era un móvil tuyo o era alta? ¿Contrato o tarjeta? ¿Si te enseño vas a saber cuál es?

E depois de colocar algumas assinaturas no contrato e deixar os 19 euros, saiu feliz da vida com seu "móvil", o mais simples que podia encontrar: "câmara", "emepetrês", "blutú" e algumas outras coisinhas que nunca vai precisar aprender a utilizar. Nem havia notado que, entre "hombre" e "mujer", a atendente optara por atribuir-lhe a segunda opção.

As lavadoras também amam

2007-10-29T23:11:00.000+01:00

Era o eletrodoméstico que faltava naquele canto vazio do banheiro. Sabia que sua frente de titânio combinaria perfeitamente com modernos azuleijinhos verdes e sonhava com o dia que pudesse expor sua beleza a pessoas sensíveis às estéticas da decoração moderna.

E foi preparada para aguentar até seis quilos de roupa imunda, cuecas suadas e meias fedorentas. Era daquelas que pensava que viver sem trabalho duro não é viver e não suportava mais ficar ali parada ao lado das demais lavadoras, claramente preguiçosas por natureza, vivendo na inércia dos produtos que nasceram para ficar encalhados nas lojas.

O casal que entrou desapercebidamente trocou olhares com o compartimento de carga frontal e conversou com o vendedor brasileiro ("Ah éanh? Eu sou do riiiiio e tenho o exxxxpanhol quase perrrrrfeeeeeitoanh"). Convenceram-se de que ela não devia nada para nenhuma outra, que as roupas encolheriam igualmente com tantas opções de temperatura.

Que felicidade foi ser instalada naquele simpático banheiro, tal como sonhara em seus aposentados dias na exposição. Entrou ao grande estilo, arrancando a estreita porta que dava acesso ao aposento, e posicionou-se diante da privada. Pronto! Agora seu centrifugado terminará com o tédio de quem tem de passar um tempo sentado por inconveniências fisiológicas.

Gnomo responde a Sheik Luis

2007-10-21T20:45:00.000+02:00

Sou Analista de Felicidade Corporativa Bio-Eco-Sustentável, acabei de terminar meu MBA em Massachussets e gostaria de trabalhar na Espanha, (literalmente) em um buraco desses.

Você pode me ajudar a encontrar emprego, casa, comida, roupa lavada, mulheres, e é claro, um mega-super-salário? Ah, no item comida, apenas um detalhe, sou vegetariano. Limpo as orelhas todas as noites e depois do banho, só ando de pantufas.

Sheik, estudei um pouco a sua história e confesso que achei sua mudança para Honolulu um pouco precipitada. Como Sheik, poderia ter gastado alguns milhõezinhos para conhecer melhor o mundo e descobrir que existem lugares menos "batidos" onde morar.

Antes tarde do que nunca, e sem desmerecer as belezas naturais do Hawai, parece-me que agora você está no caminho certo. Suas práticas no caiaque poderão continuar tendo lugar na Galícia e você terá a oportunidade de aventurar-se em outras atividades náuticas mais radicais, como o Wind Surf ou o mergulho, desde que não tenha medo de água fria.

Os vegetarinos são muito raros por aqui e tenho certeza que os rijos e saborosos chorizos espanhóis (vulgo linguição espanhol) farão você mudar sua conduta gastronômica. Já o fato de limpar as orelhas ou andar de pantufas, apesar de cada um escolher as frescuras que mais lhe cabe, não serão impeditivos culturais para a adaptação no país.

Logicamente, minha ajuda terá seus custos e acredito que podemos tratar dos termos financeiros e dos demais assuntos pendentes em uma reunião futura no Burj Al-Arab (passagem e estadia por sua conta).

Espanha unida?

2007-10-21T19:22:00.000+02:00

O assunto da semana foi uma entrevista concedida pelo vice-presidente da Catalunha, Josep Lluis, de ideologia idependentista, a pessoas de várias regiões da Espanha. Ao ser chamado de "Rosê Luis", como se diria em bom espanhol, corrigiu de maneira humilhante o cidadão com frases semelhantes a "meu nome é Djosep Djuis e é assim em qualquer lugar do mundo" ou "se em trezentos anos vocês não aprenderam a pronunciar Iosep...".

Dentro da Espanha, é difícil pensar em um país unido quando as pessoas não compartilham sequer o respeito por um hino ou a uma bandeira e quando elas se denominam galegas, catalanas ou bascas antes de espanholas.

Se alguém quiser ver a entrevista completa ou treinar um pouco de espanhol: http://www.youtube.com/watch?v=F7Vz6GZJJOg

Falando em Caminho de Santiago...

2007-10-21T18:58:00.001+02:00

Sempre achei que havia apenas um Caminho de Santiago, o que parte da França e termina em Santiago da Compostela, aqui na Galícia. Com o tempo, aprendi que este é chamado de Caminho Francês, mas que também existe o Caminho Português, o Caminho do Norte e o Caminho da Plata.

Hoje, dando uma olhada no site oficial (http://www.caminosantiago.org), aprendi que são vários os caminhos franceses, vários os portugueses, vários os do norte, vários os da plata e também vários os que eu nem sequer havia ouvido falar ou que ainda estão em estudos para começar a existir.

O caminho português não é o mais famoso, mas passa em frente de casa (em Redondela, claro). Não são raras as vezes que cruzo algumas pessoas subindo a rua com a mochila nas costas enquanto saio para trabalhar. Um dia destes saio com calça e camisa social e apareço dias depois da catedral de Compostela.

O Cebreiro

2007-10-21T18:56:00.000+02:00

Neste povoado se dá inicio a parte galega do caminho francês de Santiago da Compostela. É a melhor bem vinda que se poderia dar aos peregrinos que buscam energia para a última etapa de sua caminhada. Pequenino, mas impressionante.

Rapidinha no Courel e nos Ancares

2007-10-21T18:50:00.000+02:00

Tiramos o último dia do fim de semana prolongado para subir e descer montanhas com o carro (o peugeotzinho 106 segue impressionando). Atravessamos a Serra do Courel e a Serra dos Ancares só para ter uma idéia do que elas oferecem. Apesar da grande expectativa, não nos decepcionamos.

Guardamos as fotos e as idéias para futuras viagens, dedicadas a cada um destes parques naturais.